ِRe-registration

Main Contact Email | البريد الإلكتروني الرئيسي للتواصل *

Please mention the Parent's code if available | برجاء ذكر كود ولي الأمر إن وجد

The cell can be ignored | يمكن تجاهل الخانة

Student's Full Name (AS PER EMIRATES ID) | إسم الطالب كما في الهوية الإماراتية *

Choose The Current Grade | إختر الصف الحالي *

Add 2nd Student | إضافة طالب ثاني *

Yes - نعم
No - لا

Father's Name | إسم الأب *

Father's Mobile | هاتف الأب

Father's E.mail | البريد الإلكتروني للأب

Mother's Name | إسم الأم *

Mother's Mobile | هاتف الأم

Mother's E.mail | البريد الإلكتروني للأم

Main Contact Person | إختر جهة الإتصال الرئيسية *

Father - الأب
Mother - الأم

Does your child need bus transportation? | هل يحتاج طفلك الى مواصلات؟ *

Yes - نعم
No - لا

Choose Emirate | إختر الإمارة *

Ajman - عجمان
Sharjah - الشارقة
Umm Al-Quwain - أم القيوين

Home Address | عنوان السكن *

Google Map Location Link | رابط موقع خريطة جوجل

• If there is any additional information SAS needs to be aware of please place it here.• I will update this file annually or when our circumstances change.• I have read and understand the contents of this form.• I understand that if I do not supply all documents, registration cannot be completed.• I have been issued a Parent/Student Handbook and agree to abide by these policies and procedures and the list of student behavior prescribed by the Ministry of Education.• We give permission for our child's photo to be used by the school for awards, advertisement and SAS related social media.• I am aware the registration fee is not refundable.• I am aware of the deadlines of the fee payments and will abide by them.• I understand that in an emergency SAS will try to contact us and SAS will care for my child until we arrive to assist.• It is strictly forbidden to use a mobile phone on the school campus. - • في حالة وجود أي معلومات إضافية يجب أن تكون المدرسة على علم بها برجاء ذكرها.• سأقوم بتحديث هذا الملف مرة سنوياً أو في حالة حدوث تغيرات.• لقد قرأت وفهمت ما ورد بهذا النموذج.• أتفهم أنه في حالة نقص أياً من المستندات المطلوبة لا يمكن إكمال التسجيل.• أوافق وألتزم بالسياسات والإجراءات الواردة في كتب الوالدين والطالب وكذلك لائحة السلوك الطلابية المقررة من وزارة التربية والتعليم.• للمدرسة الحق في تصوير طفلنا للحصول على الجوائز والإعلانات ومواقع التواصل الإجتماعي.• أدرك أن رسوم التسجيل غير قابلة للإسترداد.• أنا على دراية بالمواعيد النهائية لمدفوعات الرسوم وسألتزم بها.• في حالات الطوارئ للمدرسة حق العناية بطفلنا لحين وصولنا للمساعدة.• يمنع نهائيا إستخدام الهاتف الجوال داخل الحرم المدرسي. *

I agree with the DECLARATIONS stated here - أوافق على العبارات الواردة أعلاه

• I the parent/guardian hereby certify that I have read the above.• I declare that all the information provided in the application form is true, correct and complete and has been offered freely.• I confirm that if information is found to be incorrect and incomplete the school reserves the right to withdraw any offer of a place, even after a child has commenced the school.• I agree to support the SAS Parent/Student Handbook and agree with any consequences that may be deemed appropriate concerning my child.• I hereby authorize the transfer of this information to the school's electronic database. - أقر أنا الوالد / الوصي بأنني قد قرأت ما ورد أعلاه.• أقر بان جميع المعلومات المقدمة في إستمارة الطلب صحيحة وكاملة وتم تقديمها بحرية.• أؤكد أنه إذا تبين أن المعلومات غير صحيحة وغير مكتملة، تحتفظ المدرسة بالحق في سحب أي عرض مقدم، حتى بعد أن يبدأ الطفل في الدراسة.• أوافق على دعم دليل المدرسة لأولياء الأمور والطلبة وأتفق مع أي عواقب قد تعتبر مناسبة بالنسبة لطفلي.• أصرح بنقل هذه المعلومات إلى قاعدة البيانات الإلكترونية الخاصة بالمدرسة. *

I agree with the DECLARATIONS stated here - أوافق على العبارات الواردة أعلاه

All school fees are paid before the start of the study, either in cash or by post-dated checks. The first installments: 09/01/2020 – the second installment: 01/12/2020 – the third installment: 01/01/2021 1 – the school grants a discount to the brothers 10% From education fees 2 – In the event that the student’s registration is canceled before enrolling in the school, the school has the right to deduct an amount of 500 dirhams for each student as a non-refundable registration fee. 3 – In the event that the guardian requests the withdrawal of his children from the school, any granted discounts will be canceled (deduction of excellence – deduction of brothers – deduction of employees). 4- In the event that the payment of all fees is not completed before the beginning of the students ’working hours (in cash or checks), the following shall follow: The school has the right to cancel the student’s registration. 5 – Books and stationery shall not be disbursed except after presenting proof of full school fees. 6 – The student is not allowed to attend school, except after showing evidence that the entire school tuition has been paid. 7 – If the student fails to join the school after the start of the study, then nothing is deducted for him. 8 – If the student leaves school during the academic year for any reason, the fees will be collected as follows | He pays tuition fees for a full month if he has been in school for two weeks or less – he pays tuition fees for two full months if he lasts more than two weeks and less than one month – he pays tuition fees for three months if he lasts for more than one month – he does not benefit from the brotherhood discount. 9 – Books and school fees are not refunded, while transportation fees apply to what applies to tuition fees. 10 – In the event that the guardian fails or fails to pay any of the prescribed installments, the school has the right to take the measures it deems appropriate to collect the due installments. 11-The registration application and its annexes is considered a contract between the guardian and the school with a duration of one academic year only and the commitment of both parties ends with the end of the academic year 2021/2020, and it is not considered again until after the guardian has filled out a new registration request for the following year and the approval of the administration with this application. - يتم سداد جميع الأقساط المدرسية قبل بدء الدراسة إما نقدا أو بموجب شيكات آجلة في المواعيد القسط الأول : 01 / 09 /2020 - القسط الثاني :01 / 12 / 2020 - القسط الثالث : 01 / 02 / 2021 1 - تمنح المدرسة خصما للأخوة 10% من رسوم التعليم 2 - في حال إلغاء تسجيل الطالب قبل التحاقه بالدوام يكون من حق المدرسة خصم مبلغ 500 درهم عن كل طالب كرسوم تسجيل غير مستردة . 3 - في حال طلب ولي الامر انسحاب ابنائه من المدرسة تلغى اى خصومات ممنوحه ( خصم التفوق – خصم اخوة – خصم موظفين ) . 4- في حال عدم استكمال دفع جميع الرسوم قبل بداية دوام الطلاب ( نقدا او شيكات ) يترتب ما يلي : يكون من حق المدرسة إلغاء تسجيل الطالب .-خصم مبلغ 500 درهم عن طالب كرسوم تسجيل غير مرتجعة . 5 – لا تصــرف الكتب والقرطـاسيــة إلا بعــد إبــراز ما يثبت ســداد كامـــل الأقســاط المدرسيــة . 6 - لا يسمح للطالب بالالتحاق بالدوام المدرسي إلا بعد إبراز ما يثبت سداد كامل الأقساط المدرسية . 7 - إذا تأخــر الطــالــب عن الالتحـــاق بالمدرسـة عــن موعـــد بـدء الدراســة فلا يخصـم له شيء . 8 - إذا تـرك الطـالب المدرسـة خـلال العام الدراسي لأي سبب كان تحصـل الرسـوم على النحو التالي | يسدد رسوما دراسية عن شهر كامل إذا داوم في المدرسة أسبوعين فأقل - يسدد رسوما دراسية عن شهرين كاملين إذا داوم أكثر من أسبوعين وأقل من شهر - يسدد رسوما دراسية عن ثلاثة شهور إذا داوم مدة تزيد عن شهر واحد - لايستفيد من خصم الأخوة . 9 - لا تسترد رسوم الكتب والزي المدرسي ، أما رسوم المواصلات فينطبق عليها ما ينطبق على الرسوم الدراسية . 10 - في حال تخلف ولي الأمر أو امتناعه عن تسديد أي من الأقساط المقررة ، فإن للمدرسة الحق في اتخاذ الإجراءات التي تراها مناسبة لتحصيل الأقساط المستحقة. 11-إن طلب التسجيل وملحقاته يعتبر عقدا بين ولي الأمر والمدرسة مدته عام دراسي واحد فقط وينتهي التزام الطرفين به بانتهاء العام الدراسي 2021/2020 ، ولا يعتبر مجددا إلا بعد تعبئة ولي الأمر لطلب تسجيل جديد للعام التالي وموافقة الإدارة على هذا الطلب . *

Payment Conditions | شـــروط دفـــــــــــــع الأقســــــاط

You will receive a message once your request is accepted by the administration to complete the registration steps - سوف تتلقى رسالة فور قبول طلبك من الإدارة لإستكمال خطوات التسجيل *

Accept - أوافق

Signature | التوقيع الإلكتروني